|
|
| ebriedad |
naakohuame |
| ebrio |
naamúkila |
| ebrios |
naákoram |
| eclipsarse |
muúke |
| — la luna |
meecha muúke |
| —el sol |
täa muúke |
| eco |
siba huokki |
| económico |
kaa bejre |
| echar, verter |
töa |
| echar, lanzar |
jimma |
| echar, arrojar |
huötia |
| edificar |
káate; tóboktia |
| edificador |
káteleero |
| edificio |
buere káari |
| efectuar |
joohua; yáuhuak, pret; yáanake, fut |
| eficaz |
mai türi |
| egoísta |
áapo aneme |
| ejecutar; tocar |
poona; ponnake, fut; jipona |
| —músico |
jiponleero |
| el; la (art.) |
jü; huä; ïi |
| él; ella |
áapo (pron.) |
| —a él |
au |
| —para ella |
aa béchïbo |
| elegir |
yeu púhua |
| elevarse |
jikáu chätu |
| ellos; ellas |
bempo |
| elogiar |
úttile |
| elote |
ábari |
| emanar |
káuhue |
| embarazada |
tómmatuari |
| embarazada, estar |
usita jípure |
| embarazar |
tómmatua |
| embarazarse |
abe asóaka taahua |
| embarazo |
usita jípuhuame |
| embarcarse |
barkopo kom huétche (huatte, pl) |
| embaucar |
bäitähua |
| emblanquecer; blanquear |
tósalitua |
| emborrachar |
naamëa |
| emborracharse |
naamukku (sing.) |
| emborracharse |
naako (pl.) |
| embrujar |
siibo |
| embuste |
ara nókïchia |
| embustero |
ara nókïchi |
| empacharse, indigestarse |
potte |
| emparejar |
nanáhuite |
| —parejo |
nanáhuichi; nánancha |
| empeorar |
chëhuasu aane |
| —de salud |
chë unna kökore |
| empero |
të |
| empezar (verbo) |
naate |
| empezar a (sufijo) |
—taite |
| —empezó a comer |
—buätaitek |
| empinarse |
chökte |
| empleado |
tekipanoaleero |
| empobrecer |
póobetua; polóobetua |
| empobrecerse |
póobetu; polóobetu |
| empujar |
yüa |
| en aquel entonces |
júnako |
| en, dentro de |
—po |
| en, encima de |
—chi; —t |
| en |
—ku |
| enaguas |
kóäri |
| enamorado |
mótchik témpëri; chü éiya |
| enamorar |
sulla; namoráaroa |
| enamorarse |
sulla |
| enano |
komëla |
| encadenar |
kadénammea súmahua |
| encaminar |
bö tojja |
| encandilar |
puj mëa |
| encanecer |
tosä kóbatu |
| encantado, gustoso |
allétuari |
| encantado, embrujado |
sibori |
| encantador |
musäla maachi |
| encantar |
tüle |
| encaramar |
jikat ä yetcha |
| encaramarse |
jikáu jämu |
| encarcelar |
páttiatebo |
| encender |
tayya; táanake, fut |
| encía |
tam otta |
| encima |
beppa |
| encinta |
abe asoa |
| enclenque |
kaa úttiakame |
| encoger |
nau sisime |
| encolerizar |
omtítua |
| encolerizarse |
omte |
| encontrar |
teuhua |
| —recibir |
nanke |
| —va a encontrarlo |
nankiseka hueiye |
| encorvarse |
kom chätu |
| encubiertamente |
éhuil |
| encubrir |
esso |
| enchilar |
köko |
| enchilar, poner chile |
kökoritua |
| enchilarse |
au kökoritua |
| endeble |
kaa úttiak |
| endemoniado |
lemóonio ä jíabsipo jípureme |
| enderezar |
rútuktia |
| endulzar |
kákatua |
| endurecerse |
pitte |
| en el centro; en el medio |
násuku |
| —entre semana |
násuk táapo |
| —al centro |
nasúkuni |
| enemigo |
bejri; béjreme; sáayo |
| enfadar (irritar) |
íchaktia |
| enfadarse |
íchakte |
| enfadoso |
múksiachi |
| enfermar (sing.) |
kökori huéttua |
| enfermar (pl.) |
köori huatte |
| enfermedad |
kökoa |
| enfermo |
kökoreme |
| —estar enfermo |
kökore |
| enflaquecer |
huakilte |
| enflaquecerse |
huakiltu |
| enfrente |
beuchi; beut |
| enfriar |
sippa |
| enfriarse |
sippe |
| engalanar |
sehuatua |
| engañador |
bäitätuame |
| engañar |
bäitähua |
| engañarse |
au bäitähua |
| engaño |
bäitäihuame |
| engendrar |
yoremia |
| engordar uno |
áuhuiria |
| engordar a alguien |
auhue |
| —gordo |
auhui |
| enhorabuena |
mai türi |
| enigma |
esso nókïchia |
| enjuagar |
ráutia |
| enjugar, secar |
huaacha |
| enloquecer |
rokote |
| enloquecerse |
rokotu |
| —locura |
rókora |
| enojado, —a |
omte |
| enseñar, educar |
majtía |
| —está aprendiendo |
au majtía |
| ensillar |
silate |
| ensuciar |
chïcha joohua |
| entender |
jíkkaja; at jüneiya |
| enterarse; saber |
jünéria |
| enterrar, sepultar |
mä; jímä |
| entierro, sepelio |
jímäri |
| entonces |
huanäi; júnakoy |
| entonces, desde |
júnakoy naáteka |
| entrar; meterse |
kibacha; kiimu, pl |
| entrañas, tripas |
siíhuam |
| entusiamado, estar |
tua eiya |
| enumerar |
jínaykia; náykiria |
| envasar |
töa |
| envejecer |
ölatu |
| envenenar |
jóuhuotua; óijtua |
| —veneno |
jouhuo; ojji |
| enviar |
bíttua |
| enviudar |
jókobtu |
| envolver |
bïtia |
| equipatas; monzón |
keépam |
| equivocarse |
jiöbe |
| erección, tener una |
kikte |
| erguirse |
kikte |
| eructar |
ëute |
| eructo |
ëutiria |
| erosionarse |
baasu |
| es (sing.) |
ájäria |
| —yo soy |
ínapo ájäria |
| —son (pl.) |
ámëria |
| escaparse |
tö buyte; tö tenne, pl. |
| escoger |
yeu púhua |
| —Escogido, Mesías |
Yeu Púari |
| esconder; ocultar |
esso |
| esconderse; ocultarse |
éusu |
| —a escondidas; en secreto |
éhuil |
| escribir |
jïojte; jiojte |
| escroto |
bichö bóosam |
| escupir |
chit huatte |
| escupitajo; esputo |
chit huátiria |
| espalda; lomo |
jö |
| espaldas, a |
amapo |
| esperar |
boobitcha |
| espermatozoides |
jüi buaanim; jübuania |
| espeso |
teuhua, téuhuak |
| espiga |
moa; móuhua |
| espigas, dar |
moa; m&oacut;uhua |
| espigar; cortar espigas |
moa jïu |
| espina |
huitcha |
| espinas, tener muchas |
may huítchak |
| espinarse; pincharse |
sooso |
| espinazo |
jö otta |
| esposa |
juubi |
| espuma |
sómöchia |
| estaca |
huïka |
| estar; haber |
aane |
| estar plantado, estar de pie |
huéeka |
| estéril, mujer |
kaa asóame |
| estimar; querer |
nakke |
| estrella |
chokki |
| —Venus; lucero |
Buere Chokki |
| —cometa |
choki jiísam |
| estrella de mar |
bahue chokki |
| Estrella Polar |
Ä Asuta Kóäri Peréentakame |
| estreñirse |
pooma |
| evitar, sacar la vuelta |
naase; najnake, fut |
| evitarlo, sacarle la vuelta |
najría |
| excavar |
buejje |
| —desenterrar |
yeu buejje |
| excluir |
yeu tahuaria |
| explicar |
tejhua |
| experto, —a |
kobba buassi |
| extraer, sacar |
yeu huikke |
| eyacular |
yeu am púttiak |
|
|
| fácil |
kaa obíachi |
| faja |
huikosa |
| fachada |
káari pujba |
| faena |
tékkil |
| falda |
koäri |
| falible |
ara jiöbeme |
| falsedad |
aranókïchia |
| falso |
kaa lútülay |
| faltar |
ama bëye; au bëye |
| falto |
bëkame |
| fallar |
jiöbe |
| fallecer (uno) |
muuke; muknake fut; muúkuk, pret |
| fallecer (más de uno) |
kokko |
| famélico |
tébai mukila |
| fanfarrón |
au buérialeme |
| fango |
téchoa |
| fantasma |
jousi |
| fariseo |
pereseo; peresero |
| fastidiar |
muksi éetua |
| fastidioso |
múksiachi maachi |
| fatal |
yore mëame |
| fatiga |
lottiria |
| fatigar |
lotte |
| faz |
pujba |
| fe |
suálhuame |
| felicidad |
alléerihuame |
| feo |
júnnera |
| féretro |
mukila kaja |
| fermentarse |
bikka |
| feroz |
yooli |
| ferrocarril |
mákina chukuri |
| festejar |
pájkoria |
| festividad |
pajko |
| fétido |
chïcha jubame |
| fiar; dar a crédito |
reunenka; piáaroa |
| fiebre |
taijhuéchiria |
| fiero |
yooli |
| fierro |
sísïhuoki |
| fierro para herrar |
tepójtim |
| fiesta |
pajko |
| fiesta, celebrar una |
pajkoria |
| fiesta, se acabó la |
"sótörim chínaktiahuak" |
| filo |
buahuía |
| filo, tener |
buaahui |
| filtrar, colar |
jípëchia |
| filtrarse, transminarse |
káuhue |
| filtro |
jípëchialeero |
| fingir |
kia besa junen aane; kia au joohua |
| firmamento |
Yö Ania |
| fiscal |
nätuame |
| flaco |
huakila; huilojko |
| flagelar |
bemmucha |
| flamante |
unna bemela |
| flato; flatulencia |
juuja |
| flatulento |
jujära |
| flauta |
baka kusía |
| flecha |
jüihua |
| fleco |
sébëriam |
| flema |
jéröchia |
| flojera |
obbe |
| flojo, —a |
obëra |
| flor |
seehua |
| florecer |
seehua |
| florero |
sehualeero |
| florido |
sehuátuari |
| fluir |
káuhue |
| fofo |
bualko |
| fornicación |
éhuil jamuchíahuame |
| fornicar |
éhuil jamuchía |
| fortaleza |
úttia; úttea |
| fortificar |
útiatua |
| forzoso |
úttiapo |
| fosa |
huójöri |
| fracción |
rébelay |
| fragancia |
huin júbara |
| fragante |
huinjuuba |
| fragmento |
lébelay |
| fraude |
tájtiria |
| frazada |
jíniam |
| frenar |
peréenatua |
| freno |
peréena |
| frente, la |
méjëria |
| frente a frente |
nau pújbaka |
| frente de, en |
beuchi; beut |
| fresco |
baali |
| frijol |
muúnim |
| frío, el |
séberia |
| frío, hacer |
sebbe |
| frío, sentir |
sébere; sébele |
| frío, tener |
jóäsu |
| friolento |
sebelïchi |
| fructífero |
takákame |
| frustrar |
taktíria |
| fruta |
taaka |
| fuego |
tajji |
| —de fuego |
táijta |
| fuera |
päkun |
| fuerte |
úttia; úttea |
| fuerza |
úttiara |
| fugitivo |
töbuyteme |
| fumador |
yenleero |
| fumar |
yenna |
| fundir |
kájjötia |
| fundirse, derretirse |
kájjöte |
| furia |
kujtéeria |
| furioso, —a |
tepa omte |
| furúnculo |
chïmu |
|
|
| galeno |
mériko; lotoor |
| gallina |
tótöri |
| gallinero |
tótöri kári |
| gallo |
tótöri öra |
| gamba |
baakochi |
| ganar |
kooba; yöo |
| garbanzo |
karabanso |
| gargajo |
járakam |
| garganta |
kutanaakusía |
| garganta del pie |
huok jíabsi |
| garrapata |
huiina; huiínam, pl |
| garrudo |
úttiak |
| gata; gato |
missi |
| gatear |
huákänamma |
| gay |
yorem jámmut |
| gazapo |
tabú asöla, ili taabu |
| generalmente |
yü tüti |
| gente, la |
yóremra |
| geriatra |
ölam mériko |
| ginecólogo |
jaámuchim mériko |
| girasol |
bissebeero |
| gloria |
úttilhuame |
| glotón |
jíbuära |
| gobierno |
yäutra; yäura |
| golondrina |
bahue huiíkit |
| golpe, de |
senu huéchiäpo |
| golpear |
bebba; béeba |
| gordo |
áuhui |
| gordura |
áuhuiria |
| gorrión |
möel |
| gota |
chakti; cháktiria |
| gotear |
chakte |
| gracias, dar las |
Dios buanía |
| gracioso |
bárïchi |
| gradual, gradualmente |
lau lauti |
| grama |
basso |
| grande |
bueru; buëuru |
| grandeza |
buéurura |
| grano, semilla |
bachia |
| gratis |
kaa bejre |
| gratuito |
kaa bejre |
| grávida |
usita jípure |
| gravoso; pesado |
bette |
| grieta |
étajtiria |
| grillo |
huöchi |
| gris |
tóloko |
| gritar |
chaaye |
| guachaporis |
nachükim |
| guardar |
ëria |
| guarecer |
jínëu |
| guásima |
ajya |
| guasón |
bárïchi |
| guerra |
nassua |
| guerrear |
nassua |
| guiar |
bö tejoa |
| guisar |
kisáaroa |
| gusano |
buíchia |
| gustar |
musäule; türe |
|
|
| habitación |
jouhua |
| habitante |
joome |
| habitar |
jouhua; jóunake, fut |
| habituar, habituarse |
joihuá |
| habla |
nooki |
| hablador |
nónokära |
| hablante |
nokame |
| hablar |
nooka |
| —estrictamente hablando |
huitti nokhuäpo |
| hacer |
joohua; yáuhuak, pret; yáanake, fut |
| hacia acá |
äbo |
| hacha |
mäam |
| hallar |
téuhua; téunake, fut |
| hambre |
tébaa |
| hambriento |
tébäure |
| haragán |
obëra |
| hartar, colmar la paciencia |
íchaktia |
| hartarse, perder la paciencia |
íchakte |
| hartarse |
jóboa |
| harto, ahíto |
jóbori |
| hasta |
tajti; nukki; núkisi |
| —hasta la vista |
jaléppantuko |
| —hasta cuándo |
jakhuey tajti |
| hay |
aayu |
| hechicería |
moria |
| hechicera |
móriära; jamut sísibo |
| hechicero |
móriak |
| hechiceros |
móriäram |
| hechizar |
moria; siibo |
| heder |
chïcha juuba; juuja |
| hediondo |
chïcha jubame; jujära |
| hembra |
jámmut |
|
| hemorroides |
bóoram |
| henchir |
tápunia |
| heredar |
tö muuke; tö kokko, pl |
| herida |
sähua |
| herir |
kökosi yauhua |
| hermana mayor |
ákoro |
| hermana menor |
huaayi |
| hermanastra |
huáim huaayi, ákoro |
| hermanastro |
huäim saila |
| hermano |
saila |
| hermoso |
ujyóoli; musala maachi |
| hermosura |
ujyoria; musala machira |
| hernia |
bóora |
| hervir |
pojte; pójtiria |
| hielo |
sáppam |
| hierro |
sísïhuooki |
| hígado |
jeémam |
| higo |
chuuna |
| hija de hombre |
malla |
| hija de mujer |
jámut asoa |
| hijastro |
huäym üsi |
| hijo de hombre |
üsi |
| hijo de mujer |
ou asoa |
| hilar |
jíkoa |
| hilo |
huïi |
| hincarse |
tónommea kikte; tónommea jabte, pl |
| hinchado |
bókkay |
| hinchar |
jábojtia |
| hincharse |
jábojte; bajja |
| hipo |
jëoktiria |
| hipo, tener |
jëokte |
| hipócrita |
aranókïchïra |
| historia |
nokhuákame |
| hocico |
yekka |
| hoja |
sauhua |
| holgazán |
obëra |
| hollar; pisar |
huokte |
| hombre |
öou; oóhuim, pl |
| hombro |
jenno; jénnom, pl |
| homicida |
yore mëame; yore súhuame |
| homosexual |
yorem jámmut |
| honda, tirador |
huicharäkía |
| hondo |
kömi |
| honor, honra |
úttilhuame |
| honrar |
úttile |
| horadar |
huójöktia |
| hormiga |
eyye |
| horqueta |
kuta tákkay |
| horror |
buere májhue |
| hospedar |
mabeta; mabétnake, fut |
| hoy |
ën táapo |
| hoyo |
huójöri |
| huella, seguir la |
huok jaase |
| huellador |
huokteleero |
| huérfano |
leepe |
| hueso |
otta |
| huésped |
äbosi |
| huevo |
kabba |
| huevos, poner |
kabba |
| huir |
tenne |
| humear |
buiichi |
| humedecer |
kómonia |
| humedecerse |
kómona |
| húmedo |
bäri |
| humo |
buichíria |
| humo, hacer |
buiichi |
| hundir |
ropte |
| hundirse |
roptia |
| hurtar |
ekbua |
|
|
| idéntico |
nánancha |
| idioma |
nokki |
| —en el idioma |
nokpo |
| iglesia |
teöpo, tiöpo |
| igual |
nánancha |
| igualar |
nanáhuite |
| iluminar |
machiria |
| imitar |
maato |
| impávidamente |
kaa májhueka |
| impávido |
kaa májhueme |
| impedir |
táktiria |
| imperdonable |
kara jiókoritu |
| impermeable |
kara kómoname |
| impío, —a |
juënasi joame |
| implorar |
au buanía |
| importar, incumbir |
jita ama täru |
| —¿qué te importa? |
jítasë ama täru? |
| —no le importó |
kaita ama täruk |
| importunar |
muksi bitcha |
| imprecar |
juëna nokta at chayya |
| impúdico |
kayta jayteria; kaa tihuera |
| impuestos, recaudador de |
yäura tómita nau toijleero |
| incendiar |
béetia |
| incrédulo |
kaita súalëra |
| indígena |
yoreme |
| inflarse |
jábojte |
| informar |
téjoa; jünéetua |
| ínfulas, darse |
au buériale |
| ingle |
baata |
| iniciar |
naate |
| ininterrumpidamente |
kaa chúktisi maachi; kaa chúktiaka |
| inmediatamente |
seepi; sep |
| instigar |
úajteria |
| instructor |
yore majtía |
| instruir |
majtía |
| íntegro, hombre |
öou chúpila |
| inteligencia |
koba súahua |
| inteligente |
koba súahuakame |
| inteligente, ser |
koba súahuak |
| interceder |
ä buanía; buanría |
| interrogar |
nátemae; temáij |
| inundación |
banía; buere bäa |
| inundar |
baane |
| invierno |
séberia |
| invitado |
néjunri; núnuri |
| invitar |
nunnu; néjune |
| ir |
siime; siika, pret; simnake, fut |
| ir (pl.) |
kaate; katnake, fut |
| —¡vamos! ¡vámonos! |
jante! jántebu! |
| ira |
kujtéeria |
| izquierdo |
míköri |
|
|
| jabalí |
juya koohui |
| jabón |
saábom |
| jadear |
jasojte |
| jalar |
huiike |
| —sacar |
yeu huikke |
| jamás |
kaibu |
| jarabe |
sítöri |
| jarra, jarro |
saro |
| jefe |
yäut |
| jefes |
yäuchim |
| jinete |
kábäekame |
| jinetes |
kákabäekame |
| jitomate |
tomáarim |
| jornal |
tékil bejhua |
| jorobado |
joróochi |
| joven; adolescente |
jübua yötu |
| juego |
yéihuame |
| jugador |
yeuleero |
| jugar |
yeehue |
| jugo |
bähua |
| juguetón |
yeuleero |
| "juírse"; huír |
búite |
| jumento |
buuru |
| juntar |
nau tojja |
| junto a |
naapo |
| juntos |
náuhui; nau lópola |
| juzgar |
nokta chuppa |
|
|
| labio |
ten beria |
| labor |
tékkil |
| lactancia |
pípim mikhuame |
| ladeado, —a |
chákulai |
| ladear |
chákuktia |
| ladearse |
chákukte |
| lado; costado |
chákäria |
| lado, de este |
ïbotana |
| lados, de todos |
jákübo |
| lado, del otro |
sékäna |
| ladrar |
buuye; buynake, fut |
| ladrón |
ekbualeero |
| lagartija |
porohui; poróhuiam, pl |
| lágrima |
ópoam |
| laguna |
baubäa |
| lamentar |
jiókot jíahua |
| lamento |
jiókot jíayhuame |
| lamer |
tëbua |
| lamerse |
beröbua |
| lana |
kabara bóuhua |
| lanzar |
jimma |
| lástima |
jiókolihuame |
| lavado, —a |
báksiari |
| lavandera |
jípaksileero |
| lavar (sin especificar qué) |
jípaksia |
| lavar (algo) |
baksia |
| lavarse |
au baksia |
| lavarse las manos |
baijma |
| lector |
jiösia nokame |
| lechón |
ili koowi |
| lechuza |
baahuis; bahuísim, pl |
| leer |
jiösiam bitcha, jiösiam nooka |
| lejano |
mekka aneme; mekka öreme |
| lejos |
mekka |
| lengua |
ninni |
| lengua, sacar la |
yeu ninte |
| lenguaje |
nokki |
| leña |
kutta |
| leñador |
keuleero |
| leña, hacer |
këhue; këunake, fut |
| leña, ir por |
këuse |
| león |
óuseli; óusei |
| levantar; alzar |
tóboktia |
| levantarse |
tóbokte |
| levantarse (de la cama) |
yejte; joote, pl |
| libélula |
bä biicha |
| liberar; soltar |
buttia |
| liebre |
páaros; parösim, pl |
| liviano |
kaa bette |
| lobo |
roobo |
| lodo |
techoa |
| lograr |
yuuma; yumánake, fut |
| lombriz |
huílaöchia |
| lomo |
jöo |
| lucero |
buere chokki |
| luciérnaga |
kuupis; kupísim, pl |
| luego |
huanäi; huanäri |
| —desde luego |
anaka |
| lugareño |
ama joome |
| lumbre |
tajji |
| luna |
meecha |
| —luna nueva |
meecha bemela |
| —cuarto menguante |
mukise |
| —cuarto creciente |
jaméaba |
| —luna llena |
mechábali |
| luna, eclipsarse la |
mecha muuke |
| lunático, —a |
mecha bebri |
| luto |
luutu |
| luto, guardar |
luutu |
| luto, guardarle |
luturia |
|
|
| llaga |
sähua |
| llama, llamarada |
rúpaktiriam |
| llamar, invitar |
chaaye;nunnu |
| llamar, nombrar |
téhuaatua |
| llamarse |
tehuaa |
| llano; llanura |
päria |
| llanto |
buanhuame |
| llegar |
yebsa; yajja, pl; yáijnake, fut |
| llenar |
tápunia |
| llenarse |
tápuna |
| lleno |
tápuni |
| llevar, traer |
hueria; huériunake, fut |
| llevarse a |
nuksiika; nuksajja |
| llorar |
buaana |
| llorón |
buanni |
| llover |
yukke; yuknake, fut; yúkkuk, pret |
| llovizna |
síjjötiria |
| lloviznar |
síjjöte |
| lluvia |
yukku |
| —va a llover |
yukbaare |
| |
| macho |
öou; oóhuim, pl |
| macho, a lo |
ëya! |
| madrastra |
huäim aiye |
| madre |
aiye |
| madrina |
batö aiye |
| madrugada |
marikaroa |
| madurar |
buassa |
| maduro |
buassi |
| maestro |
yore majtíame |
| magnates |
buebbuërum |
| maíz |
batchi |
| mal, malo |
juëna; kaa türi |
| malacate; tarabilla |
jíkuria |
| malagradecido |
kaita báisahuëra |
| maldad |
kaa tühuame |
| maldecir |
juënasi yóret chaiya |
| maldición |
juëna nokta chúpahuame |
| maloliente |
chïcha jubame |
| malparir |
tomma jerejti |
| maltratar |
jiókot joohua |
| malvado |
juëna |
| mama |
pippi; píppim, pl |
| mamá |
aiye |
| mamar |
chëye; chëka, pret; chïnake, fut |
| mamífero |
chëyeme |
| manada |
móchala |
| manantial |
séneka |
| manar |
kauhue |
| manco |
mam moocho |
| mandadero |
sauleero; sáihuame |
| mandamiento |
nésauhui |
| mandar |
sauhue; nésauhue, indef |
| mandíbula |
charo huásäria |
| manejar |
hueria |
| manera, de la misma |
álëpo bénasi |
| mano |
mámmam |
| mano derecha |
batta |
| manso |
kaa yooli; mánsöla |
| manta |
jíniam |
| mañana |
yooko |
| mañana, muy de |
tua kethueeyo |
| mañana por la mañana |
yoko kethueeyo |
| mañoso |
ántuäri |
| mar |
baahue |
| maravillar |
huómtia |
| maravillarse |
huomte |
| marido |
kuuna |
| mariposa |
baiséböri |
| marrano |
koohui |
| martillar |
popona |
| mas |
të |
| más |
chë |
| mascar, masticar |
köa |
| masturbación |
bútnahuame |
| masturbarse |
butna |
| matar (a uno) |
mëa |
| matar (a más de uno) |
suhua |
| matrimonio |
emo jubíahuame |
| maxilar; quijada |
charo huásäria |
| mear |
siise |
| mecate |
huiteri |
| mecer |
yoohua |
| medianoche |
tukáa násuk huéeyo |
| medicamento |
jíttoa |
| medicina |
jíttoa |
| mediodía |
lulla kattek |
| mejilla |
joppe |
| mejor |
chë türi |
| melón |
mínnol |
| mellizos |
huohuölim |
| mendigar |
nétane; limojna |
| menospreciar |
káitäpo bitcha |
| menstruación |
mecha kökohuame |
| menstruar |
mecha kökore |
| mentir |
aranókïchi |
| mentira |
aranókïchia |
| mentiroso |
aranókïchi |
| meñique |
ili suttu |
| meramemte |
kia |
| mercado |
parián |
| mero (pez) |
yabárou |
| mes |
meecha |
| mes, en el |
metpo |
| mestizo |
chukuli yoori |
| metal |
teta buanía |
| meter |
kibacha; kiima, pl |
| meterse |
kibake; kiimu, pl |
| mezclar |
kuutía |
| miedo |
maujria; máijhuame |
| miedoso |
maujrïchi |
| miedo, tener |
majhue |
| miel |
sítörim |
| miembro viril |
jüi; juy; bíchom |
| mierda |
buita |
| migajas |
bëterim |
| milagro, de |
chësan éaka |
| mimar |
nöchile |
| mirar |
bitcha |
| misericordia |
jiókolihuame |
| mismo, por sí |
ä éä pámani |
| mocos |
choómim |
| mofarse |
junneria |
| mohoso, ponerse |
popo síuhue |
| mojar |
kómonia |
| mojarse |
kómona |
| moler |
tuuse; jeete |
| molestar |
muksi éetua |
| ¡momento! |
chúbala! |
| mondar |
batte |
| montaña |
kauhui |
| montañés |
kaupo joome |
| monte |
juiya |
| morar |
jouhua |
| morder |
këye; këka, pret; kïnake, fut |
| moribundo |
mukíapo aneme |
| morir |
muuke; muúkuk, pret; muknake, fut |
| morir |
kokko, suj. pl |
| mosca |
sëbori |
| moscardón |
kuka séböra; kuku séböra |
| mosquito |
huöo |
| mostacho |
bueuru jiímsi |
| mostrar |
bittua |
| mostrarse |
bittu |
| muchacho |
uusi |
| muchacha |
ili jámmut |
| mucho, muchos |
büru |
| muchísimos |
tüisi bürum |
| mudo, —a |
múuro |
| muerte |
mukía; kókkohuame |
| muerto |
mukira; mukila; kókolam, pl |
| mujer |
jámmut; jaámuchim, pl |
| multiplicar |
büruria |
| mundo |
ania |
| murciélago |
sotchik; sóchikim, pl |
| murmurar |
jásosöti nooka |
| músico |
jiponleero |
| muslo |
matcha |
| muy |
unna; mai; tepa |
